Khi điều đó
xảy đến
quý vị biết phải làm gi.

Mọi người sử dụng thiết bị y tế tại nhà cần phải sẵn sàng ứng phó với tình trạng mất điện.

Woman with assisting older lady, both looking at tablet
woman and daughter
Man with assisted breathing equipment
woman and daughter
man in wheelchair

Giới thiệu

Nếu quý vị đang sử dụng thiết bị y tế tại nhà, mất điện có thể đe dọa đến tính mạng. Khi thời tiết khắc nghiệt xảy ra thường xuyên hơn, tình trạng mất điện có thể kéo dài hơn.

Chỉ có 7% số người có thiết bị y tế có nguồn điện dự phòng, và nhiều người lầm tưởng rằng họ sẽ nhanh chóng có điện trở lại. Ngay cả khi quý vị đã đăng ký là Khách hàng Hỗ trợ Sự sống với công ty điện lực, quý vị vẫn cần có Kế hoạch khi Mất điện.

Ngay cả khi quý vị đã đăng ký là Khách hàng Hỗ trợ Sự sống với công ty điện lực, quý vị vẫn cần có Kế hoạch khi Mất điện.
Luôn gọi 000 trong trường hợp khẩn cấp.

Danh sách Kiểm tra khi Mất điện của Tôi

Bắt đầu suy nghĩ của quý vị ở đây

Danh sách kiểm tra này là bước đầu tiên trong việc lập kế hoạch ứng phó với tình trạng mất điện. Quý vị không cần phải viết bất cứ điều gì ra; đây chỉ là một danh sách giúp quý vị suy nghĩ về những việc cần làm. Nó sẽ hướng dẫn quý vị lập Kế hoạch khi Mất điện  chi tiết hơn sau này. Hãy nhớ, luôn tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc chuyên viên chăm sóc sức khỏe nếu có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến sức khỏe. Danh sách kiểm tra bao gồm sáu lĩnh vực chính cần suy nghĩ:
Illustration of people

1.

Người hỗ trợ

Nói chuyện với những người có thể giúp đỡ.

Illustration of first aid kit

2.

Những vật dụng thiết yếu để an toàn

Quý vị đã có mọi thứ cần thiết để giữ an toàn và khỏe mạnh chưa?

Illustration of battery operated radio

3.

Trao đổi liên lạc

Quý vị đã cân nhắc cách mình sẽ liên lạc và nhận thông tin chưa?

Illustration of torch

4.

Đèn

Quý vị đã nghĩ đến cách để nhìn trong bóng tối chưa?

Illustration of jacket

5.

Sự thoải mái

Quý vị sẽ giữ thoải mái như thế nào?

Illustration of fridge

6.

Môi trường xung quanh

Quý vị sẽ giữ an toàn cho môi trường xung quanh mình như thế nào?

Kế hoạch khi Mất điện của tôi

Mọi người đều muốn quý vị biết phải làm gì khi mất điện.

Bởi vì có được cuộc thảo luận phù hợp hôm nay có thể cứu mạng quý vị vào ngày mai.

1. Tải về

Tải xuống tệp PDF để điền trên máy tính hoặc in ra và điền bằng tay.

2. Tạo kế hoạch của quý vị

Trên máy tính
Sau khi quý vị đã điền xong kế hoạch trên máy tính, hãy nhớ lưu tệp và gửi qua email cho những người có thể giúp đỡ.

Bằng tay
In tệp PDF và điền vào kế hoạch của quý vị, sau khi hoàn thành, đừng quên để nó ở nơi dễ tìm.

3. Email

Quý vị cũng có thể gửi qua email một Kế hoạch trống cho người khác để họ hoàn thành.

Kiểm tra xem quý vị có đủ điều kiện để được giảm giá năng lượng, hoặc các khoản trợ cấp khác không

Chính phủ Úc và nhiều chính phủ tiểu bang cung cấp hỗ trợ cho những người có thiết bị y tế hoặc nhu cầu chăm sóc sức khỏe đặc biệt. Để tìm hiểu thêm hãy truy cập www.energy.gov.au/rebates

Các câu chuyện

Những người khác đang nói gì

Hãy lắng nghe những câu chuyện từ những người có kinh nghiệm thực tế và nhóm chăm sóc của họ, những người đang phối hợp với nhau để tạo ra các Kế hoạch khi Mất điện phù hợp.

“Sống chung với bệnh loạn dưỡng cơ, tôi phải phụ thuộc rất nhiều vào điện để được an toàn.

Tôi sử dụng xe lăn điện và giường điện, tời điện, cửa trước bằng điện và máy BiPAP để hỗ trợ tôi thở. Biết phải làm gì khi mất điện có thể cứu mạng tôi. Tôi sẽ triển khai Kế hoạch khi Mất điện của mình với đội ngũ hỗ trợ ngay lập tức.”

Carolyn

Tôi sẽ triển khai Kế hoạch khi Mất điện của mình với đội ngũ hỗ trợ ngay lập tức.”

Trong khi tôi đang đau đớn tột cùng vì không có điện để cung cấp cho các thiết bị y tế, tôi nhận ra rằng những người khác còn phải dựa vào nó để thở từng hơi thở. Kinh nghiệm này đã dạy cho tôi tầm quan trọng của việc có Kế hoạch khi Mất điện dựa trên thông tin y tế. Việc chuẩn bị sẵn sàng, và biết phải làm gì, có thể thực sự cứu mạng quý vị.”

Adam

“Tôi chăm sóc vợ tôi và sức khỏe của cô ấy phụ thuộc rất nhiều vào điện để được an toàn và khỏe mạnh.

Tôi không thể nhấn mạnh hết tầm quan trọng của việc biết phải làm gì và chia sẻ thông tin với những người xung quanh về những gì quý vị cần khi mất điện. Có kế hoạch cho phép quý vị ghi lại mọi thứ ở một nơi và có những cuộc trò chuyện phù hợp với mọi người.”

Peter

“Sống chung với bệnh thận thật khó khăn và nhiều người phải chạy thận tại nhà.

Biết phải làm gì khi mất điện và có kế hoạch là điều rất quan trọng. Quý vị cần chuẩn bị sẵn một bộ dụng cụ khẩn cấp phù hợp với nhu cầu của mình. Kế hoạch khi Mất điện của tôi giúp quý vị chuẩn bị và nghĩ đến những gì quý vị cần để giữ an toàn từ trước. Điều đó có thể giúp quý vị giữ bình tĩnh khi mất điện; vì quý vị sẽ biết phải làm gì.”

Irene

“Từ kinh nghiệm sống của mình, tôi hiểu được tầm quan trọng của việc được giáo dục và đào tạo về hồi sức tim phổi đối với tất cả các thiết bị hỗ trợ sự sống trước khi xuất viện để về nhà trong trường hợp khẩn cấp.

Một kế hoạch an toàn được thực hành tốt và chia sẻ với người chăm sóc, người hỗ trợ và nhà cung cấp dịch vụ cộng đồng là rất quan trọng khi xảy ra tình trạng mất điện ngoài kế hoạch. Đào tạo về cách sử dụng thiết bị dự phòng như máy phát điện là điều cần thiết, để mọi người biết chính xác phải làm gì và cảm thấy được chuẩn bị và có năng lực khi cần hành động nhanh chóng.”

Jodi (Mẹ của Cosette)

Thông tin thêm

Nơi để biết thêm thông tin

Để biết thêm thông tin trong thời gian mất điện, hãy liên hệ với nhà cung cấp năng lượng hoặc mạng lưới địa phương của quý vị.

Queensland

Cư dân vùng Đông Nam Queensland liên hệ với Energex

Tất cả cư dân khác ở Queensland liên hệ với Ergon Energy

New South Wales

Cư dân vùng Sydney, Central Coast và Hunter liên hệ với Ausgrid

Cư dân vùng Greater West của Sydney, Blue Mountains, Southern Highlands, Illawarra và South Coast liên hệ với Endeavour Energy

Tất cả các cư dân khác ở NSW liên hệ với Essential Energy

Victoria

Cư dân thành phố Melbourne và vùng nội thành liên hệ với CitiPower

Cư dân miền bắc và tây bắc liên hệ với Jemena

Cư dân miền Nam và Bán đảo Mornington liên hệ với United Energy Distribution

Cư dân bên miền tây và tây Victoria liên hệ với Powercor Australia

Cư dân bên miền bắc và miền đông và đông Victoria liên hệ với AusNet Services

South Australia

Đối với hầu hết cư dân ở Nam Úc, hãy liên hệ với SA Power Networks 24/7

Đối với những người ở các cộng đồng xa xôi, điện có thể được cung cấp thông qua hội đồng địa phương hoặc cơ quan tương tự; hãy kiểm tra hóa đơn tiền điện hoặc hỏi ai đó trong cộng đồng địa phương nếu quý vị không chắc chắn.

Tasmania

Đối với tất cả cư dân Tasmania, hãy liên hệ với TasNetworks

Western Australia

Khách hàng của Horizon Power liên lạc với

Khách hàng của Western Power liên lạc với

Northern Territory

Đối với tất cả cư dân của Lãnh thổ phía Bắc, hãy liên hệ với Power and Water Corporation

Hãy chỉnh đài của quý vị để tìm hiểu thêm

1. Tìm kiếm

Truy cập  reception.abc.net.au để tìm tần số đài địa phương của quý vị.

2. Viết chúng xuống

Viết xuống, ví dụ như ABC Pilbara 603 AM và dán nó vào vào đài chạy bằng pin trong bộ dụng cụ sinh tồn khẩn cấp của quý vị.

3. Chỉnh theo xe của quý vị

Quý vị cũng có thể điều chỉnh tần số đến một trong những kênh đài cài sẵn trên ô tô của quý vị. 

Truy cập 'cách nghe đài abc trong trường hợp khẩn cấp' để biết hướng dẫn.

Chia sẻ

Hãy tham gia cuộc trò chuyện!

Giúp người khác chuẩn bị trong trường hợp mất điện ngoài kế hoạch.

Chia sẻ trên mạng xã hội bằng cách sử dụng các hashtag này

#PowerOutagePlan
#CheckPlanDo
#KnowWhatToDo

Chia sẻ

Illustration of speech bubbles

Những người ủng hộ

Được tự hào hỗ trợ bởi Hiệp hội Y khoa Úc (Australian Medical Association)
Australian Medical Association logo
Diễn đàn Sức khỏe Người tiêu dùng Úc (Consumer Health Forum of Australia) ủng hộ việc lập kế hoạch khi mất điện vì sự an toàn và an sinh, đặc biệt là đối với những người sử dụng thiết bị y tế tại nhà.

Trường Cao đẳng Bác sĩ Đa khoa Hoàng gia Úc (Royal Australian College of General Practitioners) đã cung cấp hướng dẫn và ý kiến phản hồi về Kế hoạch khi Mất điện để Hỗ trợ Sự sống nhằm giúp các bác sĩ đa khoa (GP) cung cấp cho bệnh nhân dịch vụ chăm sóc sức khỏe đáp ứng được nhu cầu trong hoàn cảnh đặc thù của họ.

Sáng kiến ​​này được hỗ trợ bởi Điều lệ Năng lượng và được đồng xây dựng thông qua sự tham vấn với: Ban Trải nghiệm Sống về Hỗ trợ Sự sống tại Nhà; Nhóm Kết quả Cộng đồng của chúng tôi (bao gồm đại diện y tế và khách hàng); và các doanh nghiệp năng lượng thông qua sáng kiến Khách hàng cần ​​Hỗ trợ Sự sống #BetterTogether. Xem danh sách các tổ chức tham gia tại đây.

Điều lệ Năng lượng quy tụ các đại diện cộng đồng và người tiêu dùng với các doanh nghiệp năng lượng để giúp đưa con người vào trung tâm của hệ thống năng lượng.

Xin cảm ơn Nhóm Kết quả Cộng đồng bao gồm: Diễn đàn Sức khỏe Người tiêu dùng Úc; Thanh tra Năng lượng và Nước Queensland; Trung tâm Công lý và Bình đẳng; Nhóm Tư vấn Y tế Hỗ trợ Sự sống (do Hiệp hội Y khoa Úc đại diện); và Bộ Năng lượng Tây Úc, Bộ Năng lượng, Môi trường.

Xin cảm ơn các Cộng tác viên trong Ngành Năng lượng, đứng đầu là Essential Energy và SA Power Networks hợp tác với ActewAGL, Australian Gas and Infrastructure Group, AusNet Services, Aurora Energy, Endeavour Energy, Energy Queensland (bao gồm Energex, Ergon Energy Network, Ergon Energy Retail + Yurika) và TasNetworks.